yagamidou.png やるだけやってみよう 日本語って難しいね
FC2ブログ

PAGE TOP

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
[ --/--/-- --:-- ] スポンサー広告 | TB(-) | CM(-)

日本語って難しいね

さっき下痢が強襲してきてトイレに駆け込みましたよおばんです

夜飯を食いすぎたかな?w

自分は普段お腹いっぱい食べることはしません

大体腹八分目ってとこですね

つーかあまりお腹いっぱいに食うと今みたいにくだる場合がほとんどです



数日前にツイッターで

「大丈夫です」

って言葉の使い方に疑問を覚えるような記事がありました

普通なら「大丈夫」って意味は「平気」とか「いいよ(OKの意味)」って意味で使うと思います

「うん、大丈夫~平気だから」

とか

「大丈夫だ!なんとかなる!!」

って感じで使うと思います

でも「平気」とか「いいよ」って意味合い以外にも「大丈夫」って言葉を使うときがあります

50代上司「今日飲みに行かない?」

20代部下「大丈夫です」

この場合の「大丈夫」ってどっちに捉えられます?

この時の口調とかにもよるけど人によって捉え方が違うと思います

「いいよ、私は(行かなくても)大丈夫」

って感じで否定に捉える人もいれば

「いいよ、(時間があるから)大丈夫」

って感じで「OK」の意味と捉える人もいると思います

この時50代上司は「行く」と捉えたみたいです

しかし20代部下は「行かない」と言う意味で「大丈夫」と言う言葉を使ったようです

つーか自分の場合は断る時は直球で

「行かねぇ」

って言いますw

断る時に「大丈夫」って言葉を使うのは相手を気遣ってるとも言われてるみたいです

自分のように直球で断ってしまうと傷つく人もいるからですw

でも自分でも例えば友達の家とかでご飯をご馳走になってる時に

「おかわりどう?」

なんて訊かれたら

「あ・大丈夫です」

って答えるかもしれません

でもこの使い方は間違ってるんじゃないかな~って思います

↑の「飲みに~」ってのに比べるとこっちのほうが誤解は生まれにくいと思いますが・・・



こんな感じで「大丈夫」って言葉を「結構です」とか「要りません」って意味で使ってる人が居たりします

ちょっと気になって「大丈夫」って意味を調べてみたら

<まちがいがなくて確かなさま>

って意味らしいです

ここから引用

「本にカバーはお付けしますか」と聞かれた場合、「カバーをつけなくていい(カバーは不要)」か「カバーをつけてもらいたい(必要)」かの返事をするのに、「大丈夫です=まちがいない」という答では、返事になりません。

へぇ~・・・

そうなのね

こう言う場合だとついつい「大丈夫です」って答えてしまいそう(^_^;)


日本語って難しいね

スポンサーサイト
[ 2016/02/23 05:14 ] 未分類 | TB(-) | CM(0)

コメントの投稿













管理者にだけ表示を許可する